期間限定春、夏休みも同料金♪
お得なHP限定オーベルジュプラン販売スタートしました。

皿の上の自然オーベルジュプラン (1泊2日ディナー付き)
・オーベルジュスペシャルコース＆BIOスパークリングワイン
・ステラコース相当の素材のお料理
・Chefより一番のおすすめお料理
メニューのないレストランならではのスペシャルコースをご案内となります。

おひとり様　30,000円（税サ込）より
まずお部屋をお選び、HPプランをクリック
ご予約をお願いいたします。
ご予約はこちら

※沖縄彩発見NEXTもご利用いただけます。
　ご利用の際は事前にステイナビよりクーポン発券をお願いいたします。
　クーポン発券はこちら
※GW，お盆、クリスマス、6,000円up
　WEDDINGPartyご予約、年末年始ご利用は除外となります。
※ご連泊ご希望の際はディナーもアレンジ可能でございます。
　また素泊まりプランをセットにてご案内となります。

3月11日沖縄テレビ放送　10時25分より
「ウィンウイン」にオーベルジュ皿の上の自然取材放送されます。
うちの子SARA幸太朗も初TV出演♪

RELAXより特別プラン販売となります。
ご予約はこちら

2023年4月より
レストランご利用につきましては
ご宿泊者様、会員様、ウエディングご予約者様の
ご利用のみとさせて頂きます。
今後とも変わらぬご愛顧のほど
よろしくお願い申し上げます。

あっという間に
小さなアパートから始まった
「メニューのないレストラン」
「皿の上の自然」としては
なんと16年目となります。
→Our　History　

一日2名様としても当店にお越しいただいたお客様のご人数は
なんと約10000名様以上！！！！
Chefの手書きのメニューも本100冊くらいになるそうな・・・・
本当に本当に
感謝の気持ちでいっぱいです。
初心に戻りつつ新しい運営方法で
たくさんのお客様を受け入れるのではなく
手をかけ気持ちを込めて
ゆったりと滞在しながらお食事をお楽しみいただける
幸せが生まれる場所
「オーベルジュ皿の上の自然」として
再スタートとなります。

引き続き
ご愛顧の程よろしくお願い致します。
スタッフ一同
心よりお待ちしております。

2023年1月より 火・水定休日、
4月より Auberge & Wedding 会員制となります。
より美味しく心を込めて

旧年中は格別のご厚情を賜り厚くお礼申し上げます

本年も変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます

お腹も心も
幸せいっぱい
泊まれるレストラン
皿の上の自然

＊新年は1月2日より営業開始
WeddingReceptionが初仕事でした。
年末年始振替休業は本日まで
明日13日より通常営業となります。

（ご予約について）
ディナータイム
３種類のコースより
ご希望のコース、お時間、ご人数を
お電話もしくは仮予約フォームより
ご予約をお願い致します。
事前ご予約制にて
ご宿泊者様優先となりますので
お席がございます際の外来ご予約を承ります。
ご予約時間: 18じ～20じ（LO）　
定休日：火・水
貸切などあり不定休
１月お休み予約終了日
1月12.14.17.18.25.26.31

2023年4月以降
Auberge＆Wedding
泊まれるレストランとして
リニューアルオープンし
会員制となります。
レストランのみのご利用は3月末までとなります。

詳しいご案内はもう少し先になりますが
皿の上の自然　il　Gastro　Saraを
今しかない今のスタイル
感謝の気持ちを込めて
スタッフ一同心よりお待ち申し上げます

7日～10日 Chef出張の為お休み
16日 定休日
21日 貸切
23日 臨時営業
24日 振替休日
28日 振替休日
29日 貸切

全国旅行支援クーポン対象 沖縄彩発見NEXTプラン

10月24日、25日、26日
11月5日、8日、9日、10日、16日、24日、27日、30日
※水曜日が祝日の際は予約可能日となります。
※休業日ご宿泊の際は宿泊は素泊まり、ご連泊プランのみご案内中です。
※大変申し訳ございませんが予約状況にて予約受付終了となります。

1月より定休日は火曜日、水曜日となります。
より美味しいもの
より居心地の良い場所へ
2023年リニューアル致します。

【おきなわ彩発見NEXT】
「おきなわ彩発見NEXT」の旅行割引、地域クーポンを利用してお得にご利用いただけます。

対象期間
2022年10月11日(火)～12月20日（火）まで　※21日（水）チェックアウトまで　※予算がなくなり次第終了

利用対象
1) 日本在住者（沖縄県内在住者を含む）
2) 沖縄を目的地とする旅行・宿泊

旅行割引
旅行・宿泊代金の40%（上限5,000円）

利用要件
1) 身分証の提示（居住地の確認）
2) ワクチン３回目接種または検査陰性 *
3) 本キャンペーンの趣旨を理解し協力できること
* 12歳未満や修学旅行など、2)を省略できるケースがあります。詳細は「おきなわ彩発見NEXT」公式サイトをご確認ください。

ホームページからのご予約について
公式サイトまたはお電話等により宿泊施設へ直接ご予約をなされ、かつご予約いただいた宿泊プラン等がおきなわ彩発見NEXT適用のプラン等であった場合は、STAYNAVIを経由してお手続きを行う必要がありますので、ご注意ください。
※旅行代理店やOTA（楽天、じゃらんなど）を経由してご予約される場合には、STAYNAVIの手続きは不要です。

※STAYNAVIサイトはこちら
※STAYNAVIのご利用方法はこちら
※STAYNAVIよくある質問はこちら
※STAYNAVIについてのお問い合わせはこちら

おきなわ彩発見NEXT STAYNAVIサポートセンター
旅行者様専用TEL：050-3173-3545
対応時間：10：00-17：00（平日）

【Thank　You39素泊りプラン】
1日一組限定
ご家族でご友人とワイワイ美味しい時間

・1泊2日1室39000yen(税込)
・最大6名様までご利用（添い寝2名様まで）
・ディナーコース要予約
・ブランチはオプションとなります。
・お部屋指定なし
※6名様の際はVillaルナソーレをご案内。

【Thank You39連泊ディナー&パンケーキプラン】
1日一組限定
5st記念ディナーと大人気カフェTCOのパンケーキ

・2泊3日お1人様39000yen(税込)
・ソーレコース&乾杯ドリンク+TCOパンケーキブランチ付
・お部屋指定なし

キャンペーン期間：2022年9月12日～10月31日
ご予約期間：2022年9月12日～1月31日

※クリスマス、年末年始除外日
※ペットとご宿泊の際は、ペットステイ料金（3300yen）は別途となります。
※当オーベルジュのブランチ（2750yen）
※キャンセル、変更について
ご予約時より発生いたします。ご了承くださいませ。

９月メンテナンス休業及び、臨時休業となります。

９月５日～１５日
９月２５日～２７日

大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
宿泊に関しましてはレストラン休業の為素泊りのみご案内中でございます。

沖縄彩発見キャンペーン第4弾が期間延長となり、9月30日宿泊分（10月1日チェックアウト）まで延長になりました。
ご利用にあたっては、ワクチン3回接種、または、検査の陰性結果の提示が必要となります。 利用条件を予めご確認の上、キャンペーンをご利用くださいますようお願い申し上げます。

【対象期間】
2022年3月3日～2022年9月30日宿泊分（10月1日チェックアウト）まで

【利用対象】
沖縄県内在住者

【利用条件】
沖縄県在住者であることを証明できること
ワクチン（３回目）接種済証、または検査の陰性結果の提示
※同居家族と旅行する12歳未満のこどもは検査不要
※以下の事業者が検査を無料で実施しております。
https://www.pref.okinawa.lg.jp/site/chijiko/kohokoryu/pcr-test/free-test/index.html

GoToEatプレミアム食事券（紙・電子）の​利用期間が延長になりました。

＜利用期間＞
【現在】5月31日（火）まで　→　【変更】8月31日（水）まで

食事券の利用制限について

現在食事券の利用を制限中です。

「沖縄県感防止対策認証店」に限り店内飲食での利用が可能です。
（非認証店ではテイクアウト・デリバリーのみ利用可能です）

猫は天国にいるモモ
いつも見守ってくれてありがとう

2022年2月22日
スーパー猫の日でもありますが
いろいろな意味、思いもあって特別な日。
感謝の気持ちを込めて・・・
本日より3つのキャンペーンをご案内です。

「22222キャンペーン」

【第一弾】
オーベルジュご宿泊プラン
・Chefスペシャルコース
　お子様キッズプレート付き
・TripcafeOkinawaパンケーキ
・お部屋はお任せ
（プラン料金）
大人おひとり様―22,222円
お子様—2,222円（小学生まで）
ペットStay―1匹1泊2日2,222円
（期間）
2022年2月22日〜2022年4月22(日)

【第二弾】
Chefスペシャルディナーの後に
当店の裏メニューをご案内
自家製パスタもしくは日本蕎麦
コースに追加料金―　2,222円
（期間）
2022年2月22日〜2022年4月22日

【第三弾】
皿の上の自然フォトウエディング
（プラン料金）
222,222円　※2名様プランとなります
（期間）2022年2月22日～6月末
・皿の上の自然にてフォトウエディング
　※挙式なく会場にて撮影
・1泊2日2名様ご宿泊
・Weddingコースディナー
・WeddingRoomステラにて
お仕度&ヘアメイク
・会場装飾基本プラン
・ご衣裳ご紹介（料金には含まれません）

沖縄県でのまん延防止重点措置の解除を受けまして、
2月21日より通常営業いたします。
OPEN 18時〜22時　(L.O. 20時)

感染予防対策をとりながら引き続き
完全ご予約制にてご案内させていただきます。

みなさなが素敵な時を過ごせますように
スタッフ一同お待ちしております。

沖縄県でのまん延防止重点措置の延長決定を受けまして、
2月20日まで営業時間を17時〜20時までとし
アルコールの提供は停止させて頂きます。

引き続き
オーベルジュプランでは
お部屋食プランにご変更頂きました際には
お部屋でのお食事とアルコールも
お楽しみ頂けます。

ワーケーション
プチ移住など
お泊まりできるオフィス
お得なロングステイプランも
受付中^ ^

お問い合わせ
株式会社HNOkinawa
代表　那須陵子まで

沖縄県よりコロナ感染拡大防止の要請変更を受け
1月31日まで営業時間を17時から20時までとし、
アルコールのご提供は停止とさせて頂きます。

オーベルジュプランではお部屋食プランにご変更頂きました際には
お部屋でのお食事とアルコールもお楽しみ頂けます。

ワーケーション・プチ移住など、お泊まりできるオフィス、
お得なロングステイプランも受付中^ ^

お問い合わせ
株式会社HNOkinawa
代表　那須陵子まで

明けましておめでとうございます
2021年 色々な制限の中 大切な日のお食事を皿の上の自然で・・・
365日が記念日のような1年でした。
本当にありがとうございます。

本年も引き続き 『皿の上の自然』お客様も、私たちも自然体で。。。
沖縄、故郷、旅をした国々 思い出と共に
大自然を感じる五感で感じるお料理と空間

心込めて愛を込めて
笑顔で 2022年 精一杯頑張っていきたいと思います。

本年もよろしくお願い致します。

2022年 最高の幕開けでした。

年越し花火と年越し蕎麦 コロナの心配もあり
ぎりぎりまでライブをするか悩んだ末
2年連続 音楽なしのカウントダウンなんて寂しすぎる！
宿泊者様と限定20名様まで、ゲストの皆様へのプレゼント。そして、スタッフみんなのお疲れ様、感謝の気持ちを込めて年越しライブを企画しました。

たまたまカウントダウン15分前からであればとギリギリ企画に関わらず快く駆けつけてくださったのは、 いつもお世話になっているジャズの演奏者の皆様

そして、マヤハッチさんと旦那様MCBoodahさんが
たまたまカウントダウンに参加してくださり、サプライズライブに！！
歌手も呼んだの？と聞かれましたが いえいえ
お蕎麦を食べに来てくれて ご好意で歌ってくれることになり、 しかも偶然にも、事前にリクエストしていた曲が
「上を向いて歩こう」
こちらは マヤハッチさんのアルバムで歌われている曲

息子からの影響で(苦笑) 今大人気のBTSから始まり、 最後は ドリカム「LOVELOVELOVE」
愛がいっぱい生まれますように 祈りを込めて

たまたまがたくさん偶然が重なりすごいLiveになりました。

いつかここでマーヤさんのライブしたいと夢見ていたこと
実は2020年素敵なWeddingをして頂きました
↑是非ご覧ください

大好きなミュージシャンの曲がジャズ風味で歌と演奏
夢は叶うのですね・・・

食と音楽をコラボレーション企画は
オープン当初から月一回していたことが コロナですべてがストップ。。。
約2年ぶりのカウントダウンライブ

ここ数日で沖縄は大変な状況になりましたが・・・滑り込みsafe
そうなる数日前のほんの数分の夢のライブ！！
気持ちは幻のライブではなく始まりのライブ

2022年は「良い年になるはず！」と思えた時間でした。

また同じような企画ができるまでもうしばらくじっと耐えるしかないのですが

「上を向いて歩こう」

そしてまた必ずここで愛と幸せが生まれるLive！！必ずその日が来ると信じて

バンドの皆さん
Maya＆George
スタッフ、家族
いつも遠くで応援して下さる皆様
あの時間をを一緒に過ごして下った皆様
本当にありがとうございます。

♪No　Music　No　Life♪
♪No　Happiness Food　No　Life♪

Youtube⤵
カウントダウンライブ２０２２
ご覧ください

by　陵々

●重要なお知らせ●

沖縄彩発見キャンペーン停止となりました。
再開を楽しみに皆様のお越しをお待ちしております。
営業時間は9日以降17時～21時となります。
感染防止対策を取りながら
完全予約制となります。
休日も不定休となります。
1月水曜日定休、16日～19日冬期メンテナンス休業

ご迷惑をお掛け致しますが
何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

沖縄彩発見キャンペーン特別プラン

1泊2日素泊まり1名様（税込）※要別途ディナーご予約
大人　12,000円
お子様　5,500円
事前にディナーのご予約をお願いいたします。

Chef’sスペシャルコース付き　22,200円（税込）〜
一日一組　部屋指定なし
（ペットと一緒は追加料金となります）
※繁忙期（GW、年末年始、お盆、他）除く

週末3300円up
祝日、祝前日4500円up

●ペットと一緒にお泊り
当オーベルジュはワンちゃん、猫ちゃんも
一緒に泊まれるお部屋がございます。
ワンちゃんStay　1泊1匹3000円

ディナープラン
お一人さま料金（税込）

ルナコース　10,000円
ソーレコース　15,000円
ステラコース　20,000円
ワイワイテイクアウトプラン4名様以上　5500円

お盆は除外日となりますが地域クーポンのご利用は可能です。
基本プランよりご予約をお願い致します。
ご連泊ご希望の際には滞在期間内ディナーなしのご希望もアレンジも承ります。

レストランにてgoto eat併用可能となります。
当店のオリジナル商品、テイクアウトなどにもご利用可能となります。
詳しくはこちら

おきなわ彩発見キャンペーンのご案内

おきなわ彩発見キャンペーン事業は、新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受 けた 観光関連業者を支援するため、県内在住者が利用できるプレミアム付きクーポンを発行し、 利用できるキャンペーンです。
https://okinawasaihakken.com/

１．対象旅行商品 令和3年11月15日(金)から令和4年8月31日(水)までの宿泊を伴う旅行 （令和4年9月1日チェックアウト分）
２．クーポンの種類 販売価格 宿泊・旅行 クーポン 地域 クーポン プレミアム 付与額

３．ご注意 旅行契約成立後のお客様のご都合によるお取消しは 弊社の規定により取消料 を申し受けます。

【キャンセルについて】
ご予約のキャンセル料は、以下の通りです。お振込み後のキャンセルは、以下％に従い、
振込み手数料を除いた額を返金致します。

ご予約時より15％
ご宿泊予定日の1か月前　　　　 ご宿泊金額の30％
ご宿泊予定日の20日前　　　　　 ご宿泊金額の50％
ご宿泊予定日の5日前　　　　　 ご宿泊金額の100％

※繁忙期、早割、特別プランのキャンセル料金について
ご宿泊1か月前より50%、以降は上記のキャンセル料金となります。
（繁忙期）GW、お盆、シュルバーウィーク、秋休み連休、クリスマス、年末年始
ご予約キャンセルの場合、宿泊料金の返金の為かかる振込手数料はお客様負担となります。

■おきなわ彩発見キャンペーン■
・旅行クーポンはお客様ご自身でお買い求めください
・旅行クーポンをご購入の方には、地域クーポンが最大で2,000円分付与されます
・ご利用は沖縄県内（本島）在住者のみで、利用は沖縄県内旅行に限ります
・クーポン利用時に運転免許証や健康保険証等をご提示いただき、【宿泊者全員】が県内在住者であることを証明する必要があります
・5名様以上でのご宿泊の場合は宿泊者全員のワクチン接種済証明書かPCR検査の陰性結果の提示が必要です ※同居家族の場合は除く
・島をまたぐ旅行の場合も宿泊者全員のワクチン接種済証明書かPCR検査の陰性結果の提示が必要です
・1名様1泊につき1枚の宿泊クーポンしか利用できません

いつも皿の上の自然il Gastro Saraをご利用いただき
誠にありがとうございます。
この度、沖縄県の感染防止対策認証店に承認されたことを受けまして
本日１０月２５日（月）より１０月３１日（日）まで
営業時間を下記のとおり変更いたします。

【営業時間】
17:00〜21:00（ラストオーダー19:00）
ディナー　前日までのご予約制
テイクアウト　ご予約制

アルコール類のご提供については、
原則4名様以内20:00までのご利用とさせていただきます。
１１月以降の営業時間に関しましては
県からの要請に基づき、またご案内させていただきます。

営業中は感染対策を施し
皆様に安心して素敵なひと時を過ごせるよう
努めてまいります。

11月1日より沖縄県も緊急時宣言解除となりました。
引き続き感染対策をしながらの本当に美味しいものを安心してお食事のご提供できるようご予約制限を取りながらの営業とさせて頂きます。
お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけしますが
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

前日までの事前ご予約制となります。
コロナウイルス拡散防止対策として
ご予約制限（お席数50％稼働）をしております。
現時点2日前までのご予約変更、
キャンセル料100％を頂戴しております。
予めご了承くださいませ。
またオーベルジュご宿泊のお客様のご予約優先となります。

※国・沖縄県からの発令、感染の状況などにより予定が変更になる場合がございます。
状況が判明次第、ホームページにて随時お知らせいたします。

ディナーコースは以下の3コースよりお選び下さいませ。
ルナコース　　10000円
ソーレコース　15000円
ステラコース　20000円
お子様コース　3850円　12歳まで
キッズコース　1650円（低学年まで）

営業時間
17：00〜20：00（LO）
22：00 （Closed）

定休日
水曜日、他weddingなど貸切、臨時休業あり
ランチ　パーティーのみ　
TAKE OUT 前日までの事前ご予約

キャンセルポリシー：
本予約をキャンセルされた場合、下記の料金を頂戴いたします。

当日キャンセル（連絡なし）: コース料金の100%
当日キャンセル（連絡あり）: コース料金の100%
前日キャンセル: コース料金の100%

いつも皿の上の自然il Gastro Saraをご利用いただき
誠にありがとうございます。
この度、沖縄県の感染防止対策認証店に承認されたことを受けまして
本日１０月２５日（月）より１０月３１日（日）まで
営業時間を下記のとおり変更いたします。

【営業時間】
17:00〜21:00（ラストオーダー19:00）
ディナー　前日までのご予約制
テイクアウト　ご予約制

アルコール類のご提供については、
原則4名様以内20:00までのご利用とさせていただきます。
１１月以降の営業時間に関しましては
県からの要請に基づき、またご案内させていただきます。

営業中は感染対策を施し
皆様に安心して素敵なひと時を過ごせるよう
努めてまいります。

【SDGs週間】HAPPY EARTH FESTA 2021｜GLOBAL GOALS WEEK

今回オーベルジュ皿の上の自然では
期間中HAPPYEARTH特別プラン
販売致します。

※　延泊素泊まり10000円
※　シングルユーズ割引ございます。
※　ECOプランとなりますので、清掃はご宿泊中は入りません。
※　Chef'sブランチ別途（8:30～12:00）お1人様2750yen
　　ご希望の際は事前にご予約をお願い致します
※　お部屋には簡易Kitchen、洗濯機が付いております
※　ペットとご宿泊も可能です。（ワンちゃん1匹3000円）

HAPPY　EARTH　ディナープラン
ご予約時に「HAPPY　EARTH」一言de
ワンドリンクプレゼント♪

いつも皿の上の自然il Gastro Saraをご利用いただき
誠にありがとうございます。
緊急事態宣言の解除ならびに沖縄からの要請を受け、
本日10月1日（金）より 10月31日（日）まで
皿の上の自然il Gastro Saraの営業時間を
下記のとおり変更いたします。
また酒類のご提供の再開となります。
皆さまのお越しをお待ちしております。

【営業時間】
テイクアウト　ご予約制
ディナー　前日までご予約制
16:00〜20:00 （ラストオーダー18:30）

※只今、感染防止対策認証店に申請中です。
受理され次第またご案内させていただきます。

酒類のご提供については、原則4名様以内19:00までのご利用とさせていただきます。

なお、営業にあたっては、沖縄県が推奨するガイドラインを元に感染防止対策に取り組んでおります。

ご予約に関しましては引き続き時短営業、席数制限となります為、
シェフスペシャル3コースのご提供、宿泊者様ご優先となります。

お客様には大変ご不便とご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

※国・沖縄県からの発令、感染の状況などにより予定が変更になる場合がございます。
状況が判明次第、ホームページにて随時お知らせいたします。

営業内容変更のお知らせ

この度、沖縄県の緊急事態延長に伴い
皿の上の自然il Gastro Saraでは9月30日まで
時短営業、事前のご予約にてご案内いたします。

・営業時間　16時〜20時、LO18時半
・アルコール類の提供は停止

営業中は感染対策を施し
皆様が安心して素敵な時間を過ごせるよう
スタッフ一同努めてまいります。

この度、休業しておりましたオーベルジュ宿泊プランを再開いたしました。

感染拡大防止の対策をしっかり行い
皆様が安心して素敵な時間を過ごせるよう
スタッフ一同努めてまいります。

営業内容変更のお知らせ

この度、沖縄県の緊急事態延長に伴い
皿の上の自然il Gastro Saraでは9月12日まで
時短営業、事前のご予約にてご案内いたします。

・営業時間　16時〜20時、LO18時半
・アルコール類の提供は停止

営業中は感染対策を施し
皆様が安心して素敵な時間を過ごせるよう
スタッフ一同努めてまいります。

オーベルジュ宿泊の休業のお知らせ

この度、沖縄県の緊急事態延長を受けまして
オーベルジュ宿泊プランを6月21日より7月11日まで休業とさせて頂きます。

尚、皿の上の自然il Gastro Saraでは6月24日より
時短営業、事前のご予約にてご案内いたします。

・営業時間　16時～20時、LO18時半
・アルコール類の提供は停止

営業中は感染対策を施し
皆様が安心して素敵な時間を過ごせるよう
スタッフ一同努めてまいります。

レストラン休業のお知らせ

この度、沖縄県より新型コロナウィルスの感染拡大防止対策のため
休業要請を受けまして
6月20日までレストラン休業とさせて頂きます。
オーベルジュプラン、宿泊を伴うお食事、オンラインのご案内のみとなります。



～オーベルジュ皿の上の自然～

ヴィラの目の前の森にはうぶ川があり
今年も蛍もやってきました。
森の妖精がいるような気持に。。。
身体も心も美味しく過ごす泊まれるレストラン
ちょっと休憩したいとき
大自然と皿の上の自然のお料理で
優しい自分　優しい時間
大切な人と一緒にどうぞお過ごし下さいませ。

期間限定オーベルジュプランのご案内

（ご予約期間）
2021年5月23日～6月20日まで

（ご案内プランについて）
●オーベルジュディナー付きプラン
お1人様27500円（税込）2名様より
通常ルナコースをワンランクUP
ソーレコースChefスペシャルディナー付き
乾杯ドリンク付き
空き状況によりお部屋指定可能

●うちなんちゅ県内在住
オーベルジュディナー付きプラン
お1人様20000円（税込）2名様より
おまかせコース＆本日のPasta付き
乾杯ドリンク付き
お部屋指定なし

（オプションについて）
事前ご予約にて
色々オプションをお部屋でお楽しみ頂けます
・出張マッサージ
・石鹸づくり
・お部屋で生演奏
・ワンちゃんマッサージ
お部屋食ご希望　追加料金、メニューアレンジとなりますが
ご案内も可能でございます。

（ご朝食について）
Chef's　ブランチ　2,750円　★8：30以降チェックアウトの後もOK♪
テイクアウトセット　3,850円　★12:00～20:00までのお受け取り
敷地内TCOのパンケーキ　1,450円　★am9:00～

（営業時間について）
ディナー：16:00～20:00
チェックイン時間-----15:00
チェックアウト時間----10:00
お部屋にてチェックインとなり、お食事の際にご精算となります。

（お部屋について）
4室お部屋の大きさ、内装が異なります。
また床や壁にEMセラミックを使用しています。
お水もEMセラミックを使用
シャンプーやシーツなどオーナーが心地よいと思った
気持ちいいものだけを使用。
旅と故郷の思い出の
17年間の思いが詰まったお部屋です。

おうちごはんde幸せ時間

（オンラインストアについて）

恩納村生まれの
自家製パスタとソースセット
販売開始

　
ご注文詳細はこちら
　　　↓
Saranouenoshizen's　Store

（テイクアウトにつて）

おうちで皿の上の自然
どうぞお楽しみ下さいませ。

　
3名様用Takeoutイメージ

●前菜＆ラザニア＆本日のメインディシュ
　2人前7,560yen/11,000yen/16,500yen
●オードブル
　4人前5,500yen/7,500yen/11,000yen

TakeOut＆On-line　※冷凍商品
ラザニア300g　 1,100yen
島マンゴーカレーレトルト2,3人前350g　1,300yen
もずくライスバーグラタトゥイユ入り1個400g　 700yen
自家製ピザ　1,100yen

送料別途　目安　Sサイズ　 1,500yen（冷凍）

お送り商品、テイクアウトは予約制にて
ご案内中でございます。

GotoEat沖縄キャンペーンは
テイクアウト、デリバリーにはお使い頂けます。

平素より
レストラン「皿の上の自然ilGastro　Sara」をご愛顧いただき
誠にありがとうございます。

4月1日より5月11日まで沖縄県の要請により
時短営業としておりますが
5月31日まで延長となりました。

ディナー営業時間：16時～20時
ご予約受付時間
16:00～18:30まで
※ご滞在時間1時間半
Desertはお持ち帰りやテラスやカフェテーブルでの
ご提供のご協力をお願い致します。
ラストオーダー、お酒類の提供は19時までとさせて頂きます。

また席数の制限、時短営業の為
新メニューリニューアル致しましたが
時短営業期間は
ヌーボラコース（7500円）はお休みさせて頂き
事前ご予約制、ご宿泊者様優先とさせて頂きます。

※ランチタイムについて
現在お休み中でございます。
テイクアウト、テラスでドリンクタイムなど
ご案内中です。
ランチタイムのコースお料理はディナ―と同じ内容を
ご提供となり、ご案内ができる日がなかなか
出来兼ねますが
空きがある際にはご案内をさせて頂きますので
事前にお問合せ下さいませ。


営業中は感染対策を施し
皆様に安心しておくつろぎ頂けるよう
努めてまいります。

ご理解ご協力のほど宜しくお願い致します。

平素より
レストラン「皿の上の自然ilGastro　Sara」をご愛顧いただき
誠にありがとうございます。

4月1日より沖縄県の要請により
時短営業としておりますが
4月12日～5月5日まで更に1時間短縮
となりましたので
営業時間を変更させて頂きます。

ディナー営業時間：17時～20時
ご予約受付時間
17:00～18:30まで
※ご滞在時間1時間半
Desertはお持ち帰りやテラスやカフェテーブルでの
ご提供のご協力をお願い致します。
ラストオーダー、お酒類の提供は19時までとさせて頂きます。

また席数の制限、時短営業の為
新メニューリニューアル致しましたが
時短営業期間は
ヌーボラコース（7500円）はお休みさせて頂き
事前ご予約制、ご宿泊者様優先とさせて頂きます。

※ランチタイムについて
現在お休み中でございます。
テイクアウト、テラスでドリンクタイムなど
ご案内中です。
ランチタイムのコースお料理はディナ―と同じ内容を
ご提供となり、ご案内ができる日がなかなか
出来兼ねますが
空きがある際にはご案内をさせて頂きますので
事前にお問合せ下さいませ。


営業中は感染対策を施し
皆様に安心しておくつろぎ頂けるよう
努めてまいります。

ご理解ご協力のほど宜しくお願い致します。

いつも皿の上の自然 il Gastro Sara をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、2021年4月1日より税込表記が義務化されることに伴い
皿の上の自然 il Gastro Sara では新しいメニューのご案内になります。

◆おまかせ〜ヌーボラコース～〈7,500円〉
・アミューズ
・前菜
・スープ
・本日のメインディッシュ　1種
・Desert
　After drink 計 5皿

◆Chef Special～ルナコース～〈10,000円〉
・アミューズ
・前菜
・ピカソの好んだスープ
・メインディッシュ　2種
・Desert
　After drink 計 7皿

◆Chef Special～ソーレコース～〈15,000円〉
・アミューズ
・季節の前菜　2種
・ピカソの好んだスープ
・メインディッシュ1（お魚料理）
・お口直し
・メインディッシュ2（お肉料理）
・Desert
　After drink 計8～9皿

◆Chef Special～ステラコース～〈20,000円〉
・季節の食材をふんだんに取り入れたChefのスペシャルフルコース

以上
税込価格表示コースの詳細になります。

※メニュー内容は仕入れ状況にて変更がございます。
又、グレイドにより食材、お皿の数が異なります。
ご了承くださいませ。

新型コロナウイルス感染予防対策の為
完全予約制にて承っております。
席数限定、当日でもご予約状況を見てのご案内になります。

又、おすすめのオーベルジュ2食付きプラン
お1人様27500円～お得なプランもございます⭐︎

テイクアウト、オンライン販売も引き続き
ご予約にてご案内しております。

Saranouenoshizen's　Store

素敵なひと時を皿の上の自然 il Gastro Sara で。
スタッフ一同みなさまのご来店心よりお待ちしております。

沖縄県より新型コロナウィルスの感染拡大防止対策のため
再度営業時間の短縮要請を受けまして
皿の上の自然 il Gastro Saraでは４月１日～４月２１日まで
営業を17時～21時までとさせていただきます。
※アルコール類のラストオーダーは20時までになります。

いつも皿の上の自然 il Gastro Sara をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、2021年4月1日より税込表記が義務化されることに伴い
皿の上の自然 il Gastro Sara では新しいメニューのご案内になります。

◆おまかせ〜ヌーボラコース～〈7,500円〉
・アミューズ
・前菜
・スープ
・メインディッシュ　1種
・Desert
　After drink 計 5皿

◆Chef Special～ルナコース～〈10,000円〉
・アミューズ
・前菜
・ピカソの好んだスープ
・メインディッシュ　2種
・Desert
　After drink 計 7皿

◆Chef Special～ソーレコース～〈15,000円〉
・アミューズ
・季節の前菜　2種
・ピカソの好んだスープ
・メインディッシュ1（お魚料理）
・お口直し
・メインディッシュ2（お肉料理）
・Desert
　After drink 計8～9皿

◆Chef Special～ステラコース～〈20,000円〉
・季節の食材をふんだんに取り入れたChefのスペシャルフルコース

以上
税込価格表示コースの詳細になります。

※メニュー内容は仕入れ状況にて変更がございます。
又、グレイドにより食材、お皿の数が異なります。
ご了承くださいませ。

新型コロナウイルス感染予防対策の為
完全予約制にて承っております。
席数限定、当日でもご予約状況を見てのご案内になります。

又、おすすめのオーベルジュ2食付きプラン
お1人様27500円～お得なプランもございます⭐︎

テイクアウト、オンライン販売も引き続き
ご予約にてご案内しております。

素敵なひと時を皿の上の自然 il Gastro Sara で。
スタッフ一同みなさまのご来店心よりお待ちしております。

同居家族でStay Hotel事業対象プラン
ご案内

オーベルジュ
泊まれるレストランで
美味しく過ごす
幸せ時間

オーベルジュスペシャル2食付きプラン（税別）
通常価格25000円　→　うちなんちゅプラン20000円
5000円補助　→　実質プラン料金15000円（税別）

（プラン内容）
・Chefスペシャルディナーコース
　営業時間―17:00~20:00
・Chefスペシャルブランチ　ランチもしくはTCOパンケーキ変更OK
　営業時間―8：30-10：00
・オリジナル乾杯ドリンク
・お部屋指定なし　キッチン付き

Stayhotel特別プラン2食付きプラン（税別）
うちなんちゅプランお1人様17500円
5000円補助　→　実質プラン料金12500円（税別）

（プラン内容）
・Chefおまかせディナーコース
　営業時間―17:00~20:00
・スムージー＆パン朝食orTCOパンケーキ朝食変更OK
　営業時間―8：30-10：00
・お部屋指定なし　キッチン付き

（お子様料金について）
お1人様5000円補助されますので
以下の料金から割引にてご案内となります。

未就学児お子様添い寝食事なし　　無料　補助なし
小学生以下　お子様ディナー＆朝食付き　6000円　実質1000円
中学生StayHotelディナー＆朝食　　10000円　実質5000円

（ご高齢者70歳以上の方）
更に10%割引

（ワンちゃんペットとお泊り）
別途3000円を2000円にてご案内可能でございます。

（ご注意点）
・2月10日以降2月末までのご予約のみ補助されます。
・前日 18 時までの受付となります。
・お一人様 1 回当たりの連泊は、2 泊までと致します。
・期間中、同一人での利用制限はございません。
・未就学児で添い寝でよろしければ無料となります。（食事は付きません）
・県からの補助金の原資が無くなった時点で、このプランは終了となります。
・沖縄県が発出した緊急事態宣言の解除日の発表日以降の予約は受付できません。
・予約成立後のお客様のご都合による取消の場合は以下のように取消料が発生します。
◆取消料は、ご宿泊日の 5 日前より割引前の宿泊代金の全額がかかります。

■補助内容
１泊２食付宿泊商品代金に対し1人5,000円の定額補助。
5,000円以下の商品は補助対象外。子供も同額補助。
※食事提供困難な施設はデリバリーでの対応も可能
※２連泊まで可能
※利用制限はなし

■補助条件
①沖縄県内在住者
②個人及び同居する家族での利用
※同居を証明することができる免許証、保険証等の公的書類の提示
③宿泊代表者はRICCAの登録を行うこと

今年はコロナの心配もあり
自粛生活で沖縄で
冬期休暇を取らせて頂います。
緊急事態宣言
Gototravel休止
キャンセル発生の為
大変申し訳ございませんが
当初予定しておりました日にちより早めの
休業とさせて頂きます。

1月のお休み
1月8日～16日まで
他水曜日定休日
ランチは現在カフェメニューはなくなり
テイクアウトメニューのみとなります。（事前予約制）
ランチタイムのコースお料理も
現在お休み中でございます。

状況を見ながら
営業再開となりますが
しばらくの間は
引き続きご予約制にて
限定メニュー
10,000円コースor15,000円コース
2コースのみの
ご案内とさせて頂きます。

ご予約時間17:00～20:00（LO）21:00閉店
2日前よりキャンセル料金が発生いたします。

●オーベルジュプランディナー＆ブランチ
　お1人様　25,000円（税別）　

●Chefスペシャルディナー付きプラン　
　お1人様　23,000円（税別）

●うちなんちゅプラン（おきなわ県民プラン）
　Chefスぺシャルコース付きプラン　
　一日一組　部屋指定なし
　（ペットと一緒は追加料金となります）
　お1人様　17,500円（税別）

●ペットと一緒にステイディナー付きプラン
　お1人様27,500円　1匹3,000円（税別）　
　ワンちゃんの為のマッサージも大人気♪（別途ご予約制）
ペットとお泊りマナーを確認の上
ご宿泊くださいませ。

★金土日週末、休前、休日はプラス料金3,000円となります。
★ブランチ朝食は別途　
　　テナント人気店のパンケーキ朝食もオススメ
★お部屋で出張マッサージご手配致します。（事前ご予約が必要です）
★お部屋食について
　　ご希望の際は
　　予約状況によりご案内となり追加ルームサービス料
　　ディナーお1人様2,500円、ご朝食お1人様1,000円
　　となりました。
★GOTOトラベルは休止となりました。
　　大変申し訳ございませんが
　　1月ご予約中のお客様は割引、地域クーポンも発券ができない状況となりました。
　　今後の直接予約に関しましては
　　上記のとおり料金調整をご案内させて頂いております。

宿泊できるレストラン
美味しく過ごす幸せ時間
皆様のお越しを
心よりお待ち申し上げます

※当店オーベルジュにはSara（犬）とMomo（猫）がいます。
　　遊びたくてお店やお部屋に入ることがございます。ご了承くださいませ。
　　ペットと一緒にお食事（テラス）オーベルジュ（お部屋）ご宿泊可能でございます。

2020年
コロナ対策を取りながら
少人数のスタッフで
心を込めて頑張ってきました。

2021年も引き続き
私たちのお店だからできること。。。
大きな幸せではなく
小さな幸せを大切に
ここから発信して参りたいと思います。

約15年前
財布の中に10000円しかないChefと
3万円のボロボロアパート暮らしの陵々さん
赤ちゃんの息子を見ながら
友人の素敵なアパートで
Chef'sテーブルとお料理教室から始まった
「皿の上の自然」

その頃のブログ皿の上の自然ができるまで

今は多くのお客様
昔から応援してくださるお客様
スタッフ、家族に支えられてきました。
大変な状況ではございますが
恩返しができないまま
コロナになんか負けて
お店を閉めるわけにはいきません。。。

いろんなことがありました。
今以上に辛いことも
だから
何が何でも
命を懸けて
お店をスタッフを家族を
お客様の想いを
守り続けたいと思っております。

大変な状況の中
大切な人と過ごす時間を
当店をお選び頂きお越し頂けますこと
心より感謝いたします。

本年も
よろしくお願い申し上げます。　

by　陵々のつぶやき

去年の今頃。。。
懐かしい
何回見ても
いい写真！！

イタリア研修

コロナが終息したら
イタリアの心の家族を招待
「沖縄で研修を開催したい！」
夢を描いております（＾＾）
次の目標！
スザンナとフォア―ビオの結婚式をしてあげたい！！
夢は叶えるために夢がある。

村の風光明媚な高台に立地し、海が見渡せる絶景レストラン「皿の上の自然　il Gastro Sara」より、厳選された特産品4品を使用した一般のご家庭でも作れる絶品ちゅらグルメレシピ2品をご紹介します！

各特産品を最大限にいかし、このイベントのために那須シェフ親子でレシピを本イベントにて初公開！

三線の音色を聴きながら恩納村の空気を感じ、スペシャルなひと時をお楽しみください！
詳細は
https://www.onnanavi.jp/2020/11/17/2020-11-14/

●12月お休み、スケジュール
8，9，10，15，16，22
12日－Wedding貸切
19日－宿泊レストラン共に満席
クリスマスディナー（23日～27日まで）
10000円/15000円　ご予約制
クリスマス明け週末　残席わずか

●おせちお料理　ご予約受付中
1段　1－2人前　10000円
2段　2－3人前　20000円
3段　3－4人前　30000円

●年越し蕎麦お持ち帰りについて
Chefの故郷宮崎県椎葉村より届きます。（冷凍）
2人前　2000円　オリジナル柚子胡椒付き

●年末年始はお休みなく営業となります。
限定メニュー10000円/15000円
※12月28日～5日
ご宿泊者ご優先となりますので
年末年始は数日前のご案内となり
現時点仮予約となります。

●12月ランチタイムについて
ディナーと同じく
ご予約制となります。
予約状況で仕込み、準備等で
なかなかご案内が難しい状況でございます。
まずはお日にちお時間をお知らせ下さいませ。

※全ての商品、お食事税別表示となります。